www.economistas.org

 

 AREA INTERNACIONAL DEL CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS DE ECONOMISTAS, CGCEE

 

Asunto: BOLETIN INTERNACIONAL ECONOMISTAS EFAA 8/08  17 DICIEMBRE 08 ( Federación Europea de Expertos Contables y Auditores para pymes,  www.efaa.com organización internacional a la que pertenece el CGCEE ).

 

 

( Información elaborada por Alberto Velasco, Director Servicio de Estudios del CGCEE.

Director de Relaciones Internacionales del CGCEE: José María Casado.

Presidente del Registro de Economistas Auditores, REA: Efrén Alvarez )



Remiten las conclusiones de la "Ley Europea para pymes", LEPYMES ( de la que ya comentamos en anteriores mensajes remitidos desde el Departamento Internacional del Consejo General ) por parte del Consejo Europeo de 1 de diciembre:
 
[Para recordar la documentación sobre la LEPymes puede acudirse a los siguientes enlaces:
 
 
En general son positivas para las pymes europeas, y en particular con respecto a la financiación y a la reducción de cargas administrativas: ( se seleccionan los puntos de mayor interés del documento adjunto )

 

 10) promueve un uso concreto del principio "Think Small First", que es el principio fundamental y esencia de la LPYME europea

 

14) sobre el acceso de la pyme a la financiación, en particular con respecto a créditos, microcréditos y financiación ofrecida por el Banco Europeo de Inversión

 

17) sobre la comprensión de los propietarios de pymes sobre cómo financiar sus negocios. →esto fue precisamente la finalidad de Conferencia de la EFAA en Viena

 

28) levantando altas expectativas sobre "próximas propuestas ambiciosas" para lograr el objetivo de una reducción de cargas administrativas

 

32) (el Consejo) "invita a los estados miembros y la Comisión a que consigan que sus administraciones tengan una mayor atención hacia las pymes...vi) a través de la integación, siempre que sea relevante, de los representantes de las organizaciones de las pymee en sus comités de expertos, en grupos de trabajo de alto nivel y en otros foros apropiados." →  Esto está en relación con la constante petición por parte de la EFAA que empieza a ser considerada ( por ejemplo, la participación de la EFAA en el Grupo de Trabajo de Mercado Interior sobre la 4ª Directiva )

 

Un punto muy importante se trata en el punto 30) del documento, que trata de los requisitos de contabilidad y auditoría, que establece: 

 

 

(El Consejo) "nota con interés la intención de la Comisión de permitir a los Estados miembros que adopten requisitos contables y de auditoría menos gravosos para la microempresas, y espera una propuesta de la Comisión a principios de 2009, basado en una "evaluación de impacto específico".

 

Este es un resultado positivo de las acciones de "Lobby" ( de "grupo de presión" ) realizadas por la EFAA y la UEAPME ( recordamos que es la "European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises" [ Asociación Europea de Artesanos y Pymes ] ) en Bruselas contra la introducción de exenciones para las pymes, ya que el texto original de las conclusiones mencionaba la posibilidad de exenciones para las micropymes y no mencionaba el requerimiento de una "evaluación de impacto específico"

 

 

Nota: también puede verse el documento adjunto con las conclusiones en versión en francés en el siguiente vínculo:

Conclusions sur le principe du "Think Small First: Priorité aux PME - Un "Small Business Act" pour l'Europe

 

 
Esperamos que esta información sea de utilidad.
 

Saludos cordiales.

 

Manuel Hernando

Gerente

CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS DE ECONOMISTAS, CGCEE

¡!  Con el fin de  contribuir a preservar el medio ambiente y la reserva forestal, por favor, no imprima este correo electrónico salvo que sea necesario. 
In order to preserve the environment and  forest areas please do not print this e-mail unless it is absolutely essential.
----- Original Message -----
From: Marion Cugnet
To: Marion Cugnet
Sent: Tuesday, December 02, 2008 2:30 PM
Subject: European Competitiveness Council conclusions - simplification/accounting rules

Dear EFAA member,

 

Re: Competitiveness council conclusions – simplification/accounting rules

 

FYI, please find attached the conclusions on the Small Business Act adopted by the European Competitiveness Council yesterday (1 December) in Brussels.

 

These conclusions generally send a very positive signal to the European SME community, in particular with regard to access to finance and the reduction of administrative burdens:

 

-          § (10) promotes a concrete use of the Think Small First principle, which is the leading principle and gist of the SBA,

-          § (14) on SME access to finance, in particular with regards to loans, micro-credit and mezzanine finance provided by the European Investment Bank,

-          § (17) on SME owners understanding of how to finance their businesses → This was precisely the aim of EFAA conference in Vienna

-          § (28) raising high expectation on “further ambitious proposals to reach the target for administrative burdens reductions”,

-          § (32) (the Council) “Invites the member states and the Commission to make their administrations more attentive to the interests of SMEs …… vi) by integrating, wherever relevant, representative of SME organisations into their advisory expert committees, high level working groups and other appropriate fora → This is in line with EFAA constant request to the EC that starts to be considered (cf. EFAA participation to the DG Internal Market Reflection working group on the 4th Directive)

 

One very important point is raised in the § (30) on accounting and auditing requirements, which states:

 

(The Council) “NOTES WITH INTEREST the Commission's intention to allow Member States to adopt less burdensome accounting and auditing requirements for micro-firms, and LOOKS FORWARD to a Commission proposal in early 2009, based on a specific impact assessment”.

 

This is a positive result of the active lobbying led in Brussels by EFAA and UEAPME against the introduction of exemptions for the smallest entities, as the “original” text of the conclusions was mentioning the possibility of exemptions of micro-entities and was not mentioning the request for a specific impact assessment.

 

Please do not hesitate to contact us, should you need further information.

 

With kind regards,

Marion

 

_______________________________________________

Marion Cugnet

European Federation of Accountants and Auditors for SMEs

Rue Jacques de Lalaing, 4

B-1040 Brussels

T +32 (0)2 736 88 86

F +32 (0)2 736 29 64

marion.cugnet@efaa.com

www.efaa.com

 

EFAA, the European Federation of Accountants and Auditors for small and medium-sized enterprises, is the umbrella organisation for national accountants and auditors’ organisations whose individual members provide professional services primarily to SMEs. EFAA has 13 members throughout Europe representing over 200,000 accountants and auditors.

 

 

----------------------------------------- AVISO LEGAL-------------------------------------------
  El presente correo electrónico y cualquier documento transmitido en el mismo son confidenciales y exclusivamente para el uso de la persona o la entidad a quien están dirigidos. Esta comunicación representa las opiniones personales del autor,
que no necesariamente reflejan las del CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS DE ECONOMISTAS.
 Si Ud no es el destinatario original o la persona responsable de entregar el correo electrónico al destinatario intencionado, le advertimos que  ha recibido este correo electrónico por error,
y que cualquier empleo, propagación, reenvío, impresión, o copia de este correo
electrónico resulta estrictamente prohibida. Si recibió este correo electrónico por
equivocación, por favor notifíquelo inmediatamente a
consejogeneral@economistas.org
 
 -------------------------------------- DISCLAIMER--------------------------------------------------
 
This email and any files transmitted with it are confidential and are intended solely
for the use of the individual or entity to whom they are addressed. This communication
represents the originator's personal views and opinions, which do not necessarily reflect
those of CONSEJO GENERAL DE COLEGIOS DE ECONOMISTAS. If you are not the original recipient or the person responsible for delivering the email to the intended recipient, be advised that you have received this email in error, and that any use, dissemination, forwarding, printing, or copying of this email is strictly prohibited. If you received this email in error, please immediately notify
consejogeneral@economistas.org